1
00:43:21,030 --> 00:43:24,870
“Shin Se-young”

2
01:10:56,600 --> 01:10:58,020
“Student ID, Shin Se-jin”

3
01:10:58,020 --> 01:10:59,270
Victim, 20 years old

4
01:10:59,270 --> 01:11:01,770
I am a Korean exchange student.

5
01:11:04,150 --> 01:11:05,900
Is this person right?

6
01:11:14,450 --> 01:11:16,370
In the statement, friends

7
01:11:17,250 --> 01:11:19,290
While playing fox spear
I said he was dead

8
01:11:19,290 --> 01:11:20,210
Fox spear?

9
01:11:20,960 --> 01:11:22,000
What is that?

10
01:11:24,130 --> 01:11:25,710
It makes you see ghosts...

11
01:11:28,430 --> 01:11:29,720
Play

12
01:11:29,720 --> 01:11:32,890
Yes? Because of play
Are you saying your friend ended up like this?

13
01:11:33,470 --> 01:11:34,600
Seeing ghosts?

14
01:11:35,140 --> 01:11:36,890
don't play
Please answer me seriously

15
01:11:38,350 --> 01:11:40,060
I saw it with my own eyes!

16
01:11:40,060 --> 01:11:43,570
After playing, tell your friends
One terrible thing happened after another

17
01:11:44,860 --> 01:11:46,530
I saw it clearly with my own eyes

18
01:11:47,900 --> 01:11:50,160
Maybe it's my turn now

19
01:12:08,090 --> 01:12:13,140
As you can see
Although spiritual practices vary,

20
01:12:13,140 --> 01:12:16,390
Humans are generally
About the soul and the invisible

21
01:12:16,390 --> 01:12:18,810
colorful imagination
I have it

22
01:12:18,810 --> 01:12:19,930
Professor

23
01:12:19,940 --> 01:12:21,940
Again? Why do you always ask questions?

24
01:12:21,940 --> 01:12:24,020
Because he's smart

25
01:12:24,020 --> 01:12:24,940
He's different

26
01:12:28,570 --> 01:12:31,450
Why am I still invisible?
Are there people who don't believe?

27
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
Tao!

28
01:12:34,700 --> 01:12:35,830
yes?

29
01:12:38,700 --> 01:12:40,750
What do you think about this question?

30
01:12:41,580 --> 01:12:45,340
Um...

31
01:12:45,880 --> 01:12:47,000
Interesting

32
01:12:47,000 --> 01:12:49,210
Yeah? Why?

33
01:12:49,800 --> 01:12:52,970
Because I've never seen a ghost before

34
01:12:55,930 --> 01:12:57,350
yes!

35
01:12:58,430 --> 01:13:02,480
spirits and ghosts for a long time
It was a figment of our imagination.

36
01:13:03,060 --> 01:13:06,610
that they exist
There is no scientific evidence

37
01:13:07,270 --> 01:13:08,690
For example

38
01:13:08,690 --> 01:13:15,160
Abandoned land near our school
It was previously a place of worship.

39
01:13:15,160 --> 01:13:18,330
Rumor has it that it goes to the spirit world.
They say it was considered a passage

40
01:13:18,330 --> 01:13:20,620
There's something strange and inexplicable
They say things happen

41
01:13:20,620 --> 01:13:22,960
It's all not true

42
01:13:25,710 --> 01:13:30,090
If you would like to continue this discussion
Come to my room anytime

43
01:13:32,220 --> 01:13:33,510
Same goes for you.

44
01:13:33,510 --> 01:13:34,470
But why are your eyes so bright?

45
01:13:51,570 --> 01:13:54,030
Should we drink this and go somewhere else?

46
01:13:54,030 --> 01:13:56,910
club? I know it's good

47
01:13:56,910 --> 01:13:59,660
No, let's go somewhere more fun.

48
01:13:59,660 --> 01:14:02,240
Earlier in class
How about the place Professor Ming mentioned?

49
01:14:02,250 --> 01:14:04,790
The fenced area near the school.

50
01:14:04,790 --> 01:14:06,540
What is there to see there?

51
01:14:06,540 --> 01:14:07,960
I need content

52
01:14:07,960 --> 01:14:09,420
What content?

53
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
here!

54
01:14:21,560 --> 01:14:25,560
Crazy! It has over 130,000 views! and!

55
01:14:25,560 --> 01:14:27,270
Yes, that video exploded!

56
01:14:27,270 --> 01:14:29,190
So I'll do it again

57
01:14:29,190 --> 01:14:30,610
Do you want to go together?

58
01:14:30,610 --> 01:14:32,320
Yeah, great!

59
01:14:32,320 --> 01:14:34,990
If you come with me
One million views is the norm

60
01:14:36,030 --> 01:14:38,280
Going to a place where no one is?

61
01:14:38,950 --> 01:14:41,660
- At this time?
-Are you scared of ghosts?

62
01:14:41,660 --> 01:14:43,870
I'm just scared of druggies

63
01:14:43,870 --> 01:14:47,210
Don't worry
I looked into everything and it’s safe.

64
01:14:48,880 --> 01:14:50,170
Then let's go together

65
01:15:01,930 --> 01:15:04,600
Kill...

66
01:15:06,480 --> 01:15:07,310
Look over there!

67
01:15:09,270 --> 01:15:10,480
Okay, let's go in there.

68
01:15:19,110 --> 01:15:20,070
Tao!

69
01:15:21,660 --> 01:15:23,490
What are you doing, it's okay

70
01:15:51,610 --> 01:15:53,440
look at this

71
01:15:54,480 --> 01:15:56,320
Is this a safe place?

72
01:15:56,320 --> 01:15:57,440
That's right

73
01:15:59,530 --> 01:16:00,780
What is this?

74
01:16:02,280 --> 01:16:03,990
Lana, come quickly.

75
01:16:10,120 --> 01:16:11,330
Tao!

76
01:16:24,300 --> 01:16:26,060
What is that?

77
01:16:26,810 --> 01:16:28,640
This place is haunted
Didn't you?

78
01:16:28,640 --> 01:16:29,730
Yeah

79
01:16:29,730 --> 01:16:31,850
You never know, we might hit the jackpot today.

80
01:16:31,850 --> 01:16:33,520
What do you mean by luck?

81
01:16:33,520 --> 01:16:38,230
Number of views if you film a ghost
Because millions are guaranteed!

82
01:16:38,240 --> 01:16:40,190
- I know how to see ghosts.
- Really?

83
01:16:40,200 --> 01:16:42,490
Yeah, I saw it in a Thai movie.

84
01:16:44,950 --> 01:16:46,410
You look so stupid right now.

85
01:16:46,410 --> 01:16:48,450
Because you look upside down

86
01:16:48,450 --> 01:16:49,910
Does it look less ugly?

87
01:16:51,540 --> 01:16:53,290
Vietnamese people
What do I do to see ghosts?

88
01:16:54,290 --> 01:16:59,590
From what I remember, I brush my hair at night.
I've been scolded by my mom

89
01:17:00,130 --> 01:17:01,420
AC, really?

90
01:17:01,420 --> 01:17:03,340
I comb my hair every night

91
01:17:03,340 --> 01:17:06,220
Ah, so you look like a jerk.

92
01:17:06,220 --> 01:17:07,640
Haha, fun

93
01:17:07,640 --> 01:17:08,890
What about Korea?

94
01:17:08,890 --> 01:17:10,680
Well, I guess you don't know

95
01:17:12,480 --> 01:17:14,020
When I was in high school

96
01:17:14,020 --> 01:17:17,690
The 'Yeouchang' performed by 3rd graders
There was necromancy

97
01:17:17,690 --> 01:17:19,780
- Here, take a picture of me.
- Okay.

98
01:17:19,780 --> 01:17:23,570
Hold your finger like this and say the order

99
01:17:36,670 --> 01:17:38,130
I can see it!

100
01:17:39,300 --> 01:17:41,550
It's in front of me now

101
01:17:49,310 --> 01:17:51,640
Does it look real? Can I act?

102
01:17:51,640 --> 01:17:53,640
I want to try it too, teach me

103
01:17:53,640 --> 01:17:55,310
Uh... Oh, okay.

104
01:17:59,940 --> 01:18:01,070
And twist it

105
01:18:23,630 --> 01:18:25,260
Guys, uh... I think I saw something.

106
01:18:28,890 --> 01:18:32,100
It looks like a black ball...

107
01:18:34,850 --> 01:18:36,230
No, wait, this...

108
01:18:37,020 --> 01:18:38,520
Okay

109
01:18:38,520 --> 01:18:39,900
you guys are so funny

110
01:18:40,480 --> 01:18:41,980
That's enough now

111
01:18:41,980 --> 01:18:42,900
stop loosening up

112
01:18:45,700 --> 01:18:47,280
It won't work out

113
01:18:47,280 --> 01:18:50,030
Stop it, it's not funny at all

114
01:18:50,030 --> 01:18:52,240
Lana!

115
01:18:52,830 --> 01:18:54,870
Lana, Lana!

116
01:19:00,670 --> 01:19:03,090
Lana!

117
01:19:15,980 --> 01:19:17,810
Look over there

118
01:19:17,810 --> 01:19:19,150
Lana is gone!

119
01:19:39,960 --> 01:19:42,130
It's enough now, let's go

120
01:20:04,730 --> 01:20:06,360
What's wrong?

121
01:20:06,360 --> 01:20:07,610
It wasn't a dream

122
01:20:28,550 --> 01:20:30,050
Take a rest for now

123
01:20:32,640 --> 01:20:35,260
I'll find a way

124
01:24:00,260 --> 01:24:01,470
“Missed call, Sejin”

125
01:24:06,810 --> 01:24:07,980
Eat breakfast and go!

126
01:24:15,780 --> 01:24:18,240
Sejin, please answer the phone.

127
01:24:19,200 --> 01:24:20,030
Sejin...

128
01:24:20,030 --> 01:24:21,200
Please!

129
01:24:25,740 --> 01:24:27,830
Sejin, Sejin!

130
01:24:29,160 --> 01:24:31,710
- Please let me in! Please!
- No, no!

131
01:24:34,840 --> 01:24:36,300
You can't come in here!

132
01:24:46,390 --> 01:24:48,060
Officer Koa, get that woman out.

133
01:24:48,060 --> 01:24:49,020
Please leave

134
01:24:52,520 --> 01:24:54,310
yes, thank you

135
01:24:54,310 --> 01:24:56,610
Just go and rest

136
01:24:56,610 --> 01:24:58,860
I'll contact you if necessary.

137
01:25:08,370 --> 01:25:09,700
That's enough now

138
01:25:10,710 --> 01:25:13,000
A smart and rational person

139
01:25:13,670 --> 01:25:17,460
It's not a fantasy story
You must believe only what you see

140
01:25:18,710 --> 01:25:23,130
If you would like to continue this discussion
Come to my room anytime

141
01:25:30,390 --> 01:25:32,100
Feng shui is not good there.

142
01:25:32,100 --> 01:25:33,310
After the well was built

143
01:25:34,730 --> 01:25:38,020
A lot of strange things happen

144
01:25:38,020 --> 01:25:40,490
It's been abandoned for a long time

145
01:25:42,240 --> 01:25:44,320
As I said in class

146
01:25:44,320 --> 01:25:48,410
connected to the spirit world
There is a passage too.

147
01:26:09,390 --> 01:26:12,100
It's an item that can seal evil spirits.

148
01:26:12,810 --> 01:26:16,230
What you need to do is

149
01:26:16,230 --> 01:26:18,150
The evil spirit left behind
It's about finding something

150
01:26:18,150 --> 01:26:20,730
that's hair
It could be just one strand

151
01:26:20,730 --> 01:26:22,740
Could be fingernails

152
01:26:23,820 --> 01:26:25,660
If you do this well
Can I buy it?

153
01:26:29,490 --> 01:26:30,660
It could be so

154
01:26:31,370 --> 01:26:33,370
And that will help you

155
01:26:33,370 --> 01:26:35,830
to a place where someone is
I will guide you

156
01:26:37,380 --> 01:26:40,000
Where is it?

157
01:26:43,010 --> 01:26:46,260
A place you have to see to believe

158
01:27:28,260 --> 01:27:29,260
What is that?

159
01:29:17,870 --> 01:29:21,580
disaster and misfortune
There are things to bring

160
01:29:23,170 --> 01:29:24,830
humans
It's forbidden to see it

161
01:31:11,820 --> 01:31:13,110
Mom?

162
01:31:44,810 --> 01:31:46,680
Sorry, Tao.

163
01:31:47,600 --> 01:31:49,770
This will save your soul
It's the only way